If you're familiar with this song, and I dare say many people are, you might wonder if the only reason I have decided to dedicate it to the state of Arkansas, is the line
Tell your mama, tell your pa
I'm gonna send you back to Arkansas
Well, yes. That's basically the reason. That line, as far as I can tell, is the only thing that connects 'What'd I Say' to Arkansas. I think that's OK because, when you think about it, how many times have you heard the name of a location in a throwaway lyric? Probably heaps of times. I reckon that experience is part of many Australians' relationship with the USA. The reason I've heard of places like Arkansas, is not because I took extensive geography classes at school, it's because Ray Charles refers to it once in a classic song. While that's a little bit ignorant, I don't think I should be too ashamed to admit that I know next to nothing about Arkansas (only that its pronunciation is inconsistent with that of 'Kansas' and that Johnny Cash comes from there). Why should I? It doesn't seem a very significant state, and unless you live in Australia (or have friends here) you're probably not going to know too much about Tasmania. But American cities and states are so often mentioned in songs for no apparent reason, it gives us a weird sense of the familiar for something we know nothing about. For the record, I don't think that's a bad thing. It's kind of cool.
I also chose this song because it's great and Ray Charles is awesome. It was literally made up on the spot, at a concert in the late 50s, where Charles ran out of songs and decided to improvise, telling his back-up singers "whatever I say, just repeat after me".
6 comments:
keep this series up dude, i'm really enjoying it. i sent my dad a link to your blog, cause he loves his music trivia.
wrt Australian place-name songs, Tom Waits is a bit of an Oziphile: Tom Traubert's Blues has Waltzing Mathilda as its chorus and A Pub With No Cheer references a couple:
"Well it's hotter 'n blazes and all the long faces
there'll be no oasis for a dry local grazier
there'll be no refreshment for a thirsty jackaroo
from Melbourne to Adelaide on the overlander"
Don't worry, there are still 46 more posts to go...
It's kind of weird that Tom Waits is so pumped for Australia. I imagine him preferring seedy New York back alleys.
The best bit about that line is they way he pronounces it:
Tell your mama, tell your paw,
I'm gonna send you back to Arkansaw.
He pronounces it exactly right... I guess it is strange that "Kansas" and "Arkansas" are totally unrelated in pronunciation. Whatevs.
You have a whole lot to choose from for the next one. What's it going to be? California Dreaming? Californication? (I Wish They All Could Be) California Girls?
Maybe none of them ;)
Post a Comment